Eminem - What's The Difference

tekst piosenki

Phish-

What's the difference between me and you? (x2)

Dr. Dre-

Back when Cube - was rollin wit Lorenzo in a Benzo

I was bangin wit a gang of instrumentals

Got the pens and pencils, got down to business; but sometimes

the business end of this shit can turn your friends against you

But you was a real nigga, I could sense it in you

I still remember the window of the car that you went through

That's fucked up, but I'll never forget the shit we been through

And I'ma do whatever it takes to convince you

Cause you my nigga Doc, and Eazy I'm still wit you

Fuck the beef, nigga I miss you, and that's just bein real wit you

You see the truth is

Everybody want to know how close me and Snoop is

And who I'm still cool wit

Then I got these fake-ass niggaz I first drew with

Claimin that they non-violent, talkin like they

Spit venom in interviews, speakin on reunions

Move units, then talk shit and we can do this

Until then - I ain't even speakin your name

Just keep my name outta yo' mouth and we can keep it the same

Nigga, it ain't that I'm too big to listen to the rumors

It's just that I'm too damn big to pay attention to 'em

That's the difference

[Chorus:Repeta x2]

What's the difference between me and you?

You talk a good one - but you don't do what you supposed to do

I act on what I feel and never deal wit emotions

I'm used to livin big dog style and straight coastin

Xzibit-

Yo I stay wit it

While you try to perpetrate, play wit it

Never knew about the next level until Dre did it (YEAH)

I stay committed while you motherfuckers baby-sitted

I smash you critics like a overhand right from Riddick

(Yeah!) Come and get it, shitted on villians by the millions

I be catchin bitches while bitches be catchin feelings

So what the fuck am I supposed to do?

I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you (Come on!)

A heartless bastard, high and plastered

My style is like the reaction from too much acid - never come down

Pass it around if you can't handle it

Hang Hollywood niggaz by they Soul Train laminates

What's the difference between me and you? (What?)

About five back accounts, three ounces and two vehicles

Until my death, I'm Bangladesh

I suggest you hold yo' breath til ain't none left

Yo that's the difference

[Chorus]

Eminem-

Aight, hold up hold up!

STOP THE BEAT A MINUTE!! I got somethin to say

Dre; I want to tell you this shit right now while this fuckin weed is in me

(The fuck?!) I don't know if I ever told you this, but I love you dawg

I got your motherfuckin back, just know this shit

[Dre] Riiight?...Slim, I don't know if you noticed it

But I've had your back from day one, nigga let's blow this bitch

[Eminem] I mean it dawg, you ever need somebody offed - who's throat is it?

[Dre] Well if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean is

Eminem-

Well that's cool, and I appreciate the offer

But if I do decide to really murder my daughter's momma

I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her

And cruise around wit her for seven hours through California

And have her wavin at people (Hi!) Then drop her off on the corner

at the police station and drive off honkin the horn for her

Raw dawg, get your arm gnawed off

Drop the sawed off and beat you wit the piece it was sawed off of

Fuck blood, I want to see some lungs coughed up

Get shot up in the hot tub til the bubbles pop up

and they nose and cough snot up, mucus in hot water

That's for tryin to talk like The Chronic was lost product

That's for even THINKIN of havin them thoughts thought up!

You better show some respect whenever the Doc's brought up!!

So what's the difference between us? We can start at the penis

Or we can scream, "I just don't give a fuck!" and see who means it!

(Chorus till fade...)

Tłumaczenie

Phish-

Jaka jest różnica między mną a tobą? (x2)

Doktor Dre-

Kiedy Cube - jechał z Lorenzo w benzo

Walczyłem z bandą instrumentalistów

Wzięłam długopisy i ołówki, zabrałam się do pracy; ale czasami

Biznesowy koniec tego gówna może obrócić twoich przyjaciół przeciwko tobie

Ale byłeś prawdziwym czarnuchem, wyczuwałem to w tobie

Wciąż pamiętam szybę samochodu, przez którą przejechałeś

To popieprzone, ale nigdy nie zapomnę tego gówna, przez które przeszliśmy

I zrobię wszystko, żeby cię przekonać

Bo ty, mój czarnuchu, Doktorze, a Eazy wciąż jestem z tobą

Pierdol się, czarnuchu, tęsknię za tobą i to jest po prostu szczere

Widzisz, taka jest prawda

Każdy chce wiedzieć, jak blisko jestem ze Snoopem

I z kim nadal jestem fajny

Potem dostałem tych fałszywych czarnuchów, z którymi pierwszy raz rysowałem

Twierdzą, że nie stosują przemocy i mówią tak jak oni

Pluję jadem w wywiadach, przemawiam na zjazdach

Przesuń jednostki, potem gadaj bzdury i możemy to zrobić

Do tego czasu nawet nie wypowiem twojego imienia

Po prostu trzymaj moje imię z daleka od ust i możemy zachować je tak samo

Czarnuchu, to nie tak, że jestem za duży, żeby słuchać plotek

Tylko, że jestem cholernie za duży, żeby zwracać na nie uwagę

To jest różnica

[Refren: Powtórzenie x2]

Jaka jest różnica między mną a tobą?

Dobrze mówisz, ale nie robisz tego, co powinieneś

Działam zgodnie z tym, co czuję i nigdy nie kieruję się emocjami

Przyzwyczaiłem się do życia w stylu dużego psa i prostej jazdy

Xzibit-

Yo, pozostaję przy tym

Próbując popełnić przestępstwo, baw się tym

Nigdy nie wiedziałem o następnym poziomie, dopóki Dre tego nie zrobił (TAK)

Pozostaję oddany, podczas gdy wy, skurwysyny, opiekujecie się dziećmi

Rozbijam was, krytyków, niczym overhand prosto od Riddicka

(Tak!) Przyjdź i weź to, nasrane na złoczyńców milionami

Łapię suki, podczas gdy suki łapią uczucia

Więc co mam kurwa zrobić?

Strzelam butelkami i gorącymi pustymi końcówkami w każdego z was (No dalej!)

Bezduszny drań, wysoki i otynkowany

Mój styl jest jak reakcja na nadmiar kwasu – nigdy nie spadaj

Podaj dalej, jeśli nie możesz sobie z tym poradzić

Powieś hollywoodzkie czarnuchy na laminatach Soul Train

Jaka jest różnica między mną a tobą? (Co?)

Około pięciu zaległych kont, trzy uncje i dwa pojazdy

Aż do śmierci jestem Bangladeszem

Sugeruję, żebyś wstrzymał oddech, aż nic nie zostanie

Ej, to jest różnica

[Chór]

Eminem-

Aight, trzymaj się, trzymaj się!

ZATRZYMAJ bicie na minutę!! Mam coś do powiedzenia

Dre; Chcę ci to powiedzieć teraz, póki to pieprzone zioło jest we mnie

(Kurwa?!) Nie wiem, czy ci to kiedyś mówiłem, ale kocham cię, stary

Odzyskałem twoje pierdolenie, po prostu poznaj to gówno

[Dre] Riiight?...Smukły, nie wiem, czy to zauważyłeś

Ale wspieram cię od pierwszego dnia, czarnuchu, rozwalmy tę sukę

[Eminem] Mówię poważnie, kochanie, kiedykolwiek potrzebujesz kogoś, żeby cię wykończył – czyje to gardło?

[Dre] Cóż, jeśli kiedykolwiek zabijesz tę sukę Kim, pokażę ci, gdzie jest ocean

Eminem-

To super, doceniam tę ofertę

Ale jeśli naprawdę zdecyduję się zamordować mamę mojej córki

Posadzę ją na przednim siedzeniu i założę okulary przeciwsłoneczne

I pływaj z nią przez siedem godzin po Kalifornii

I niech macha do ludzi (Cześć!), a potem wysadza ją na rogu

na komisariacie i odjedź dla niej, trąbiąc klaksonem

Kurczę, odgryź sobie ramię

Upuść odpiłowany kawałek i uderz cię kawałkiem, z którego zostało odpiłowane

Pieprzyć krew, chcę zobaczyć wykrztuszone płuca

Wskocz do wanny z hydromasażem, aż pojawią się bąbelki

i nosują i kasłają smark, śluz w gorącej wodzie

To za próbę mówienia, jakby The Chronic był straconym produktem

To nawet dla MYŚLENIA o tym, żeby je przemyśleć!

Lepiej okaż trochę szacunku, gdy pojawia się temat Doktora!!

Jaka jest więc różnica między nami? Możemy zacząć od penisa

Albo możemy krzyknąć: „Mam to w dupie!” i zobacz, kto to ma na myśli!

(Refren aż do zaniku...)