Michel Sardou - Mon Dernier Rêve Sera pour Toi
tekst piosenki
Ils ont pris mes stylos,
Mon bureau, mes papiers,
Retrouvé dans mon dos
Mes factures impayées.
Ils ont pris ma bagnole,
Mon appart, ma télé.
Ils m'ont dit "T'es casserole,
T'en as pour des années !"
Ils sont v'nus un matin
En imper Colombo,
Les huissiers, les notaires,
L'URSSAF et les impôts.
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les médias, le Palais
Et puis tout c'qui s'ensuit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Ils ont pris mes chansons,
Mon piano, mon chéquier.
Ils ont mis dans l'camion
Mes beaux tableaux signés.
Ils ont pris mes costards,
Mes adresses, mes empreintes,
Mes cassettes, mes polars.
Les autres ont porté plainte.
Ils m'ont mis dans la vue
Mes comptes de société.
Ils m'ont dit "Garde-à-vue
Et puis à ta santé !"
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les médias, le Palais
Et puis tout c'qui s'ensuit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Ils ont pris mon bateau,
Ils ont lu mon courrier.
Ils m'ont pris en photo,
Ils m'ont tout fait signer.
Ils ont pris en caution
Toutes les choses de ma vie
Et mis dans un carton
Mon micro, mes tapis.
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les médias, le Palais
Et puis tout c'qui s'en suit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi,
Mais mon amour,
Ils l'auront pas :
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Tłumaczenie
Ils ont pris mes stylos,
Mon biuro, mes papiers,
Retrouvé dans mon dos
Mes Faktury impayées.
Ils ont pris ma bagnole,
Pon appart, ma télé.
Ils m'ont dit "T'es zapiekanka,
T'en as pour des années!”
Ils sont v'nus un matin
En imper Colombo,
Les huissiers, les notaires,
L'URSSAF i les impôts.
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les medias, le Palais
Et puis tout c'qui s'ensuit
Moja miłość,
Ils l'auron pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Ils ont pris mes chansons,
Mon fortepian, mon chéquier.
Ils ont mis dans l'camion
Mes beaux tableaux Signés.
Ils ont pris mes costards,
Moje adresy, moje empreintes,
Kasety Mes, polary MES.
Les autres ont porté Plainte.
Ils m'ont mis dans la vue
Mes comptes de société.
Nie m'ont dit „Garde-à-vue
Et puis à ta santé!”
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les medias, le Palais
Et puis tout c'qui s'ensuit
Moja miłość,
Ils l'auron pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Ils ont pri mon bateau,
Mam kuriera.
Ils m'ont pris en photo,
Nie jestem tym faktem podpisującym.
Nie chcę zachować ostrożności
Toutes les Chooses de ma vie
Et mis dans un karton
Mon micro, mes tapis.
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les medias, le Palais
Et puis tout c'qui s'en suit
Moja miłość,
Ils l'auron pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi,
Moja miłość,
Ils l'auront pas:
Mon dernier rêve
Sera pour toi.