Michel Sardou - Afrique Adieu
tekst piosenki
Afrique adieu,
Belle Africa.
Où vont les eaux bleues
Du Tanganyika ?
Afrique adieu.
Ton cœur samba
Saigne autant qu'il peut.
Ton cœur s'en va.
Il pleut des oiseaux aux Antilles
Sur des forêts de magnolias.
Les seins dorés brûlants des filles
Passent à deux pas de mes dix doigts.
Des musiciens de Casamance
Aux marabouts de Pretoria,
C'est tout un peuple fou qui danse
Comme s'il allait mourir de joie.
Afrique adieu,
Belle Africa.
Où vont les eaux bleues
Du Tanganyika ?
Afrique adieu.
Ton cœur samba
Saigne autant qu'il peut.
Ton cœur s'en va.
Sur les étangs de Malawi,
La nuit résonne comme un signal.
C'est pour une fille de Nairobi
Qu'un tambour joue au Sénégal.
Et de Saint Louis à Yaoundé,
Des lacs salés au vieux Kenya,
C'est tout un peuple qui va danser
Comme s'il allait mourir de joie.
Afrique adieu.
Tes masques de bois
N'ont plus dans leurs yeux
L'éclair d'autrefois.
Afrique adieu.
Là où tu iras,
Les esprits du feu
Danseront pour toi.
Afrique adieu,
Belle Africa.
Où vont les eaux bleues
Du Tanganyika ?
Afrique adieu.
Ton cœur samba
Saigne autant qu'il peut.
Ton cœur s'en va.
Tłumaczenie
Afryka żegnaj,
Bella Afryka.
Où vont les eaux bleues
Du Tanganika?
Żegnaj Afryka.
Ton coeur samba
Saigne autant qu'il peut.
Ton coeur s'en va.
Il pleut des oiseaux aux Antilles
Sur des forêts de magnolie.
Les seins dorés brûlants des filles
Passent à deux pas de mes dix doigts.
Des musiciens de Casamance
Aux marabuty z Pretorii,
C'est tout un peuple fou qui danse
Comme s'il allait mourir de joie.
Afryka żegnaj,
Bella Afryka.
Où vont les eaux bleues
Du Tanganika?
Żegnaj Afryka.
Ton coeur samba
Saigne autant qu'il peut.
Ton coeur s'en va.
Sur les étangs de Malawi,
La nuit résonne comme un Signal.
C'est pour une fille de Nairobi
Qu'un tambour joue au Sénégal.
Et de Saint Louis w Yaounde,
Des lacs salés au vieux Kenia,
C'est tout un peuple qui va danser
Comme s'il allait mourir de joie.
Żegnaj Afryka.
Tes masques de bois
N'ont plus dans leurs yeux
L'éclair d'autrefois.
Żegnaj Afryka.
Là où tu iras,
Les esprits du feu
Danseront wlać toi.
Afryka żegnaj,
Bella Afryka.
Où vont les eaux bleues
Du Tanganika?
Żegnaj Afryka.
Ton coeur samba
Saigne autant qu'il peut.
Ton coeur s'en va.